Tunggu waktu: 【老師救救我】『我也不...』到底是 me either 還是 me neither？

Saturday, October 10, 2020

tunggusama.blogspot.com

和別人談話時，要附和對方肯定的意見時，我們常會說 me too（我也是），但如果是要附和否定的意見時，問題就來了，好像 me either 和 me neither 這兩個表達法都有人用，究竟有什麼不同呢？

老師您好，請問 me either 和 me neither 差在哪呢？either 和 neither 又要怎麼唸才好呢？

今天就讓希平方為大家一解心頭之惑吧！

me either 和 me neither 差在哪？

其實在口語上，用這兩個都表達法都沒有問題，都可以用來表示「我也不...」。字典也有收入 me either 和 me neither，並歸類成口語的用法。另外可以注意一下，有些字典會將 me either 歸類為美式英文，我們來看些例子吧：

A: I don’t have any cash right now. How about you?（我現在一點現金也沒有。你呢？）

B: Me either.（我也沒。）

A: I haven't watched Tenet yet.（我還沒看《天能》耶。）

B: Me neither.（我也還沒。）

※ 同學們也可以參考這兩部影片，裡面分別用到了 me either 和 me neither 喔：

既然這兩個用法都是口語用法，你一定會好奇正式的、較嚴謹的用法是什麼。要表示「我也不...；我也沒...」時，你可以說 neither do I，其中助動詞 do 可以根據前一個人的句子的時態來做變化，譬如說：

I don't have any brothers or sisters.

（我沒有任何兄弟姊妹。）

Neither do I.

（我也沒。）

→ 因為第一句的時態是現在簡單式，所以回答時用 do。

I didn't drink beer last night.（我昨晚沒喝啤酒。）

Neither did I.（我也沒喝。）

→ 因為第一句的時態是過去簡單式，所以回答時用 did。

I haven't finished my project.（我還沒完成我的報告。）

Neither have I.（我也還沒。）

→ 因為第一句的時態是現在完成式，所以回答時用 have。

I won’t go to the party tonight.（我今晚不會去派對。）

Neither will I.（我也不會。）

→ 因為第一句的時態是未來式，所以回答時用 will。

比起 me either 和 me neither，neither do I 會更適合用在正式書寫中喔！

這兩個字都有兩種版本的唸法，第一個音節的母音可以是 [aɪ]，像是 I（我）的母音，或是 [i]，如同 eat（吃）的母音，也可以聽聽看字典的念法，至於要唸哪個版本就看個人喜好囉！

所以下次和別人聊天講到 me either 或 me neither 時，不用再煩惱要用哪個囉！最後老師再提醒一下，如果是寫作時，最好的選擇還是 neither do I 喔！